The smooth criminal on beat breaks
Never put me in your box if your shit eats tapes

from Nas – N.Y. State of Mind (french version) Lyrics on Rap Genius

Meaning

Le smooth criminal sur des instru qui s'arrêtent
Ne me fout jamais dans un lecteur cassette si il bouffe les bandes

Référence au morceau de Michael Jackson : Micheal Jackson tribute
https://www.youtube.com/watch?v=RWdGIbZKtmg On peut y voir MJ s'adapter à l'instru (synchro parfaite, passage où la musique s'arrête …), il faut comprendre que Nas s'adapte parfaitement au beat comme les mouvements de MJ.

On notera que le beat s'arrête quand il dit ces deux phrases

La deuxième partie s'explique facilement, le son est sorti il y a 18 ans (1994), à l'époque où les cassettes étaient encore d'actualité.

Comme les sons de Nas sont précieux, ne t'avise pas de mettre ses cassettes dans un lecteur qui risque de ruiner la bande.

To help improve the meaning of these lyrics, visit “N.Y. State of Mind (french version)” by Nas Lyrics and leave a comment on the lyrics box