On bâcle des pack smurf

from MC Solaar – Samedi Soir (sur un banc) Lyrics on Rap Genius

Meaning

En France, on parle de “smurf” pour désigner ce que les anglophones nomment “popping” ou “pop and lock”, c'est-à-dire la pratique de danse particulière consistant à contracter et relâcher les muscles sur les temps forts d'une musique rythmée.

“Smurf”, à la base, veut dire “Schtroumpf” dans les publications traduites en anglais, et cette erreur de traduction (popping –> smurf) vient d'un clip de popping intitulé Let’s do the Smurf.

http://www.youtube.com/watch?v=yzvaYtaajZw

“pack”, ici, veut dire “meute”, “groupe”. Le pack smurf est tout simplement du popping en groupe.

To help improve the meaning of these lyrics, visit “Samedi Soir (sur un banc)” by MC Solaar Lyrics and leave a comment on the lyrics box