I been looking thru the glass I just wanna get up in it
He has been underground for a decent amount of time now and this line simply explains how he feels about other more famous rappers in the game.
Looking through the glass implies that he sees other rappers on the TV which means they are famous. This is frustrating to him because he feels he deserves that position more than most.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Must Be Nice" by G-Eazy Lyrics and leave a comment on the lyrics box