She’s wavy off the pills. Rollin' is the result of taking MDMA /Ecstasy/ Molly. Kendrick refers to these party drugs often in his songs.
In this case, it is also reference to the first verse:
Popping pills in the lobby I pray they don’t find her naked
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Backseat Freestyle" by Kendrick Lamar Lyrics and leave a comment on the lyrics box