Halbe Mille, Mille, Mille, Mille

from Casper – Halbe Mille Lyrics on Rap Genius

Meaning

Der Song ist ein Dankeschön für 500.000 Facebook-Likes, also eine halbe Million.

Einige Leute fanden den Titel verwirrend, weil eine ‘Mille’ traditionell Umgangssprache für 1.000 ist. Aber wie Umgangssprache so ist, sie ändert sich schnell — heute benutzen immer mehr Leute Mille auch als Kurzform für Million.

Außerdem hätte Casper das Lied nicht “halbe Million” nennen können, denn dann wäre die schöne Anspielung auf diesen Ingolf Lück-Charakter aus der Wochenshow misslungen:

http://www.youtube.com/watch?v=CzUkN3GwoY8

Mille ist lateinisch für Tausend und umgangssprachlich bedeutet es Millionen, daher der Disput.

To help improve the meaning of these lyrics, visit “Halbe Mille” by Casper Lyrics and leave a comment on the lyrics box