This orphanage we call a ghetto is quite a routine
The ghetto is saturated with children whose parents are absent — thus Kendrick compares it to an orphanage
The speaker is metaphorically comparing the fact that they are in the hood living dangerous lifestyles with out any guidance, to being in a orphanage. Orphans have no parents, no guidance.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Sing About Me, I'm Dying of Thirst" by Kendrick Lamar Lyrics and leave a comment on the lyrics box