Meek Mill - Maybach Curtains (ft. Rick Ross, Nas, & John Legend) (Traduction Française)
Meek Mill - Maybach Curtains (ft. Rick Ross, Nas, & John Legend) (Traduction Française) Lyrics
Look how far we came
Through the fire, I stood knowing we would reign
Feels like yesterday when all this was a dream
Through these Maybach curtains I see how life has changed
[Meek Mill]
I think I'mma dedicate this one
To all the people that thought I wouldn't make it here
Dreamchasers
[Couplet 1: Meek Mill]
Yeah, it was all a dream
On the corner servin' all them fiends
Me and a bunch of my niggas, yeah, we was all a team
The system labeled us killas, but momma called us kings
Walked through the hall of a prison, now it's the hall of fame
And people got the nerve to ask why I wear all these chains
When I was booked, they had me shackled to the wall of shame
So I'm just representin', better yet just reminiscin'
Put down on that Bentley truck, I used to want the Expedition
Now it's bigger things, grew up and got bigger dreams
Cause in my hood, niggas try to smoke you just like nicotine
And this money shit ain't funny, all the shit it brings
You bound to lose your family and your friends, boy this shit is mean
And birthdays was the worst days
Last week I made a hundred on a Thursday
And Club Liv got me sinnin' on a church day
Stevie J all on the mic, he screamin' out my birthplace
Philly, we back!
[Couplet 2: Nas]
I'm blunted - You wanna see life's meaning?
On the radio, Al Green, while Mom's cleanin'
Mom's singing along with the songs
And shortly I learned the words to 'em
Nerf balls, I threw 'em
But now I'm a perfectionist to a fault like Jesus
Judgin' his own miracles, but he won't cause he automatic
I'm like an old blues singer living in the bottle
Whose wife left him down in the bottom
Writing songs is how we solvin' the problem
My liquid money's a hypnotist to your Mrs
Lay back like I'm in the chair of a dentist
Nasir relentless, a freak like Prince is
Mystique like Sade
Soon as I enter people, point and see my anointment
I ain't tryna do too much
Same time, I ain't no bum nigga not doin' enough
But I ain't tryna do no dumb shit, chasin' my tail in a circle
I made it so I'm chillin' now
Transparent ceiling now
[Refrain]
The chorus cinematic, going back to Cali
Young street nigga, late 80's suede Bally's
Jewels like Rick the Ruler, looking like I ripped the jeweler
I could cut a check, make some people hit your shooter
Domino effect, you in that magic city
Where all they do is flex; call it Milli Vanilli
Coming from the bottom, my lil' nigga from Philly
Young legend outta Queens, take over city to city
Honor thou mother, go to war for my brother
Giving sufficient funds to significant others
Went from poor now women screamin' for my signature
More war came from the bottom so I know the war
Never worn, always on, y'all niggas luke warm
Talking cash over salads, heavy croûtons
Cuban Linx's equivalent to having suits on
Stretch Maybachs 'til they bring the coupes on
[Refrain]
About
Maybach Curtains est le sixième titre de l'album tant attendu du jeune Meek Mill, Dreams&Nightmares .
Il est aussi le quatrième track dévoilé avant la sortie de l'opus. Et il faut bien-sûr noter, qu'il a été balancé en exclusivité sur RapGenius, le 17 octobre dernier. Car oui! Meek Mill a lui-même son propre compte RG certified.
Tous ses singles ont été des featurings, depuis Amen avec Drake, jusqu'à Burn avec Big Sean, il collabore cette fois avec deux stars montantes du hip hop américain, son mentor Rick Ross et la voix nostalgique de John Legend, et il parvient aussi à faire poser Nas, THE légende du rap US, sur son premier projet.
Quasiment à la moitié de l'album, ce titre sonne comme une transition entre le début sombre et cruel et une fin plus enthousiaste. Car sur tout l'album est filé ce concept du "Dreams and Nightmares" et Maybach Curtains semble être à-cheval sur le côté cauchemardesque et triomphal. Ce constat se fait autant dans les lyrics, entremêlées des souvenirs désastreux de Milly et la mélancolie de Nasty, et la production (car God sait ce que les ricains sont attachés aux instrumentaux!) sur laquelle on sent aisément la touche soul Maybach Music.
Finalement, l'album sort le 30 octobre et s'écoule très rapidement : 165 000 ventes en une semaine ! presque le même score que le God Forgives, I Don't.
D'autant plus qu'il est un album bien accueilli par la critique.
Meek a réussi à unir le ton graveleux de la street et à l'appliquer sur une production aussi riche que travaillée ce qui a vite su combler le public hip-hop (source ici)
So, il semble que le chemin du succès se soit montré à Philadelphie. Milly a su prendre sa chance. Et c'est une grande victoire, et un symbole de plus pour le rêve américain. La suite ne peut qu'être meilleure.
Que la passion du thug de Tupac et la bonne étoile de Biggie l'accompagnent.
Pour tous ceux qui s'butent à Meek Mill, Maybach Music et compagnie, on a glissé des détails derrière certaines images, donc cliquez sur les tofs bande de … !
__
Et pour les plus fans à tics, le résumé le plus synthétique made in France de Dreams&Nightmares rédigé par l'équipe de Baskets Blanches ==> ici.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 6.Meek Mill - Maybach Curtains (ft. Rick Ross, Nas, & John Legend) (Traduction Française)