When I made forty mil I tatted "live it up"

from Booba (Ft. Rick Ross) – 1.8.7 Lyrics on Rap Genius

Meaning

Après avoir fait 40 millions de dollars, je me suis fait tatouer : “La vie n'a plus de prix”

Rick Ross explique que c'est à partir du moment où sa fortune s'est élevée à 40 Millions de dollars qu'il a pu commencer à dépenser de l'argent sans se demander s'il en avait les moyens.

Traduction de “live it up” par “La vie n'a plus de prix” pour essayer de rendre le double sens de cette expression dans le jargon de Rick Ross :

To help improve the meaning of these lyrics, visit “1.8.7” by Booba (Ft. Rick Ross) Lyrics and leave a comment on the lyrics box