Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja

from RGFrance Translations – PSY - Gangnam Style (French Version) Lyrics on Rap Genius

Meaning

Une fille qui est chaude et humaine au cours de la journée
Une fille chic qui sait profiter de la liberté d'une tasse de café
Une jeune fille dont le cœur devient plus chaud quand vient la nuit
Une fille avec ce genre de torsion


Anaphore.

Psy ne parle pas uniquement du pouvoir de séduction des femmes, il est attiré, certes, mais ce qu'il décrit dans les femmes de Gangnam (et, par conséquent, la jeune génération de Coréens) est encore plus “intéressant” :
Il considère la jeunesse comme matérialiste.

On notera la riche rime yeoja/yeoja….

To help improve the meaning of these lyrics, visit “PSY - Gangnam Style (French Version)” by RGFrance Translations Lyrics and leave a comment on the lyrics box