My tears drop on the song, they don’t prefer the eyes
He doesn’t cry in real life, rather he expresses his painful emotions by rapping. His tears aren’t physical (i.e. coming from his eyes) but metaphorical.
This could be a reference to Jay-Z’s Song Cry: “can’t see ‘em coming down my eyes so I gotta make the song cry”
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Black and Yellow" by Crooked I Lyrics and leave a comment on the lyrics box