6 000 balles pour travailler tout le mois je m’en bats les couilles, moi

from Booba – Jusqu'ici Tout Va Bien Lyrics on Rap Genius

Meaning

Les 6000 balles signifient 6000 francs (915 euros), soit en fait le SMIC mensuel au début des années 2000.
Cette mesure pourrait être interprétée de différentes manières, mais elle a en fait un sens très précis.
Booba confronte ici un salaire à un temps de travail. Le temps de travail est donné d'une manière explicite “tout le mois” et d'une manière implicite : le SMIC étant associé aux 35 heures hebdomadaires. Et il rejette cette idée : “je m'en bats les couilles, moi”.
En l'occurrence, cela signifie ici que, le concernant, s'investir tout un mois, et ce 35 heures par semaine, pour un salaire de 915 euros mensuel est ridicule. Ce qui ne signifie pas que Booba rejette l'idée de travailler.

D'autre part, cela souligne aussi l'attrait qu'a Booba pour l'argent.

C'est certainement l'une des phases les plus violentes et les plus âcres du morceau dans le sens où elle pourrait offenser les chômeurs (et voire les plus défavorisés) qui, eux, donneraient tout pour un SMIC. Elle pourrait également paraître très insultante pour le salarié smicard qui se tue au travail du matin au soir.

À l'auditeur de s'intéresser au personnage, pour le comprendre, et garder un regard critique et mature.

To help improve the meaning of these lyrics, visit “Jusqu'ici Tout Va Bien” by Booba Lyrics and leave a comment on the lyrics box