Arithmétique Lyrics


[Refrain : Mr Probz]
Shit, I could settle for a dream or less
But that would never be enough, that would never be enough no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
We go hard for the numbers over here

As long as the streets beat in my chest
It will never be enough, I could never get enough, no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
Let’s keep one muthafuckin' thing clear


[Couplet 1 : Deen Burbigo]
J'aime pas les divisons, en classe, je détestais les maths
Avec la science d'un télépathe j'ai appris à percer les regards
V'là mon récital, la guigne circule sur mes pages
Nique les décimales, j'valide que les virgules sur mes Nike
J'vois des minus sur mes traces, ils m'amusent à s'la raconter
Moi, j'veux faire de l'argent juste pour n'plus avoir à l'compter
Je m'attends plus à voir d'la bonté, la ville m'épuise
J'ai voulu parler vrai, on m'a parlé arithmétique

J'vois qu'des acteurs qui parlent mal et sans neurones
Comme le facteur, ils n'voient de moi que l'enveloppe
Et je roule avec mes timbrés, parés pour le tour du globe

Leur mouv' est flingué, c'est taré ce qu'écoutent les gosses
Avec ma paye d'animateur d'colo
J'ai validé mes verses solos, fatigué d'mes heures d'prolo

Pas encore arrivé, j'fais baliser leurs clubs d'homos
J'suis comme ton dealer : j'ai la qualité pour seule promo
[Refrain : Mr Probz]
Shit, I could settle for a dream or less
But that would never be enough, that would never be enough no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
We go hard for the numbers over here

As long as the streets beat in my chest
It will never be enough, I could never get enough, no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
Let’s keep one muthafuckin' thing clear


[Couplet 2 : Deen Burbigo]
J'ponds des textes parce que je n'fais rien d'autre aussi bien
Traîne dans l'métropolitain, grec et herbe au quotidien
Aigris sont les frères, illés-gri sont les murs
On vit en détresse empilant les prunes, du teuchi dans les burnes
Résidant des tieks, méprisant les stups
Nique l'illicite, tous, on milite pour des coffees dans les rues

On n'a pas d'time pour le game truffé d'salopes
Tu sais j'galope pour des carrosses et des palaces pleins d'hôtesses
Pour mes gars en Vélib' volé ou à pinces
Rêvant d'métisses, posé dans une berline, coté tel un prince
Llets-bi violets dans nos linges, n'plus démissionner tous les 15
Travailler ? Ça m'a suffi, j'ai missionné, j'ai dit "Fin"
Et j'ai toujours cru au destin depuis gosse, touché en plein cœur
Au royaume des aveugles
J'suis comme un borgne qui fait des clins d'œil

Et j'ai compris qu'on est esclave ou tron-pa
Et qu'on n'va jamais aussi loin que lorsqu'on n'sait pas où l'on va
[Refrain : Mr Probz] ×2
Shit, I could settle for a dream or less
But that would never be enough, that would never be enough no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
We go hard for the numbers over here

As long as the streets beat in my chest
It will never be enough, I could never get enough, no
Let’s keep one muthafuckin' thing clear
Let’s keep one muthafuckin' thing clear

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

J'étais à Rotterdam. On est partis avec la Cool Connexion (Jazzy Bazz/Esso) et Eff Gee. Au cours d'une discussion, je disais à un mec que je connaissais très peu le Rap hollandais et que les seuls trucs que je connaissais étaient Dope D.O.D. et Mr Probz, j'étais fan des deux. Et là, y'a une tête qui se tourne et c'était le manager de Mr Probz ! Deux semaines après, je lui ai envoyé la prod de Dance et Ikaz, et il a accroché tout de suite. D'ailleurs, je crois que Dance a produit pour Mr Probz depuis tellement il a accroché au son.
Deen Burbigo dans Interview FNAC

https://www.youtube.com/watch?v=6Flih2REGcg#t=2m33s


Version instrumentale:
https://soundcloud.com/dancebeatmaker/deen-burbigo-feat-mr-probz


Enregistré par DJ Elite au BlackBird Studio.
Mixé par Anh Ninh au studio AK.
Masterisé par Florent Sabaton au Coloursound Studio.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Featuring
Produced By
Masterisé au
Masterisé par
Mixé au
Enregistré au
Enregistré par
Release Date
May 28, 2012
Tags
Comments