Purple pink is u and me. Wow
He is using the colours purple and pink to resemble himself and a guy…Also giving a good visual of two somewhat feminine colours and also colours of flowers of plants like lavender and lavandin.
Also, relating to synaesthesia, he has the guy actually thinking that they are literally/physically the colors purple and pink. These colors complement each other and are often seen together in many color schemes.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Lavandin" by LE1F Lyrics and leave a comment on the lyrics box