Players get played like Hamlet
To “get played” is to be humiliated, hustled, upstaged, etc. Here “players” just refers to other men in Common’s “game”. Hamlet is, of course, a play that features a play-within-a-play, The Mousetrap, performed by a troupe of travelling players.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Making a Name for Ourselves" by Common (Ft. Canibus) Lyrics and leave a comment on the lyrics box