Make a fat diamond out of dusty coals
This is a directive to his listener to make the best out of what they have — to make a fat diamond (treasure) out of dusty coals (worthless). The implication being that this is what Big Boi himself has done.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "B.O.B. (Bombs Over Baghdad)" by Outkast Lyrics and leave a comment on the lyrics box