Linked Horizon - 紅蓮の弓矢 (Guren no Yumiya) (Romanized) Lyrics

[Spoken Intro]
Sono hi jinrui wa omoidashita
Yatsura ni shihai sareteita kyoufu
Torikago no naka ni torawarete ita kutsujoku
Hanatareta yumiya yo kabe wo koe umi made tonde ike!

[Intro]
Sind Sie das Essen? Nein, wir sind die Jäger!
(Feuerroter Pfeil und Bogen)
(Hah, hah, hah, hah, hah, sind der Jäger)
(Hah, hah, hah, hah, hah, sind der Jäger)

[Verse 1]
Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

[Pre-Chorus 1]
Shikabane fumikoete susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no hanei shiseru garou no "jiyuu" o!

[Chorus 1]
Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki no sono kanata emono o hofuru jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yaki nagara
Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya

[Post-Chorus]
(Hah, sind der Jäger)
(Hah, hah, hah, hah, hah, sind der Jäger)

[Keyboard Solo]

[Verse 2]
Ya o tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya o hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikiresou na tsuru
Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu

[Verse 3]
Emono o korosu no wa dougu demo gijutsu demo nai
Togisumasareta omae jishin no satsui da

[Bridge]
Wir sind die Jäger! Honou no you ni atsuku
Wir sind die Jäger! Kouri no you ni hiyayaka ni
Wir sind die Jäger! Onore o ya ni komete
Wir sind die Jäger! Subete o tsuranuiteyuke


[Guitar Solo]

[Interlude]
Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen

Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen

[Verse 4]
Nanika o kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika o suteru koto ga dekiru mono
Nanihitotsu risuku nado seowanai mama de
Nanika ga kanau nado


[Pre-Chorus 2]
Angu no soutei tada no genei ima wa mubou na yuuki mo
"Jiyuu" no senpei kake no kousei hashiru dorei ni shouri o!

[Chorus 2]
Kaserareta fujouri wa shingeki no koushida
Ubawareta sono chihei "sekai" o nozomu Eren
Tomedonaki shoudou ni sono mi o okasare nagara
Yoiyami ni shi o hakobu meifu no yumiya

[Post-Chorus]
(Hah, sind der Jäger)
(Hah, hah, hah, hah, hah, sind der Jäger)

[Outro]
(Hah, hah, hah, hah, hah, sind der Jäger)
(Hah, hah, hah, hah, hah, sind der Jäger)

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

“紅蓮の弓矢” (“Guren no Yumiya,” translated as “Crimson Bow and Arrow” and promoted as “Feuerroter Pfeil und Bogen”) is the second track on Linked Horizon’s second studio album, Shingeki no Kiseki, but was first included in his second single, Jiyuu e no Shingeki.

It was famously used as the first opening theme of the anime series Attack on Titan.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Release Date
July 10, 2013
Linked Horizon - 紅蓮の弓矢 (Guren no Yumiya) (Romanized) Is A Translation Of
Tags
Comments