Où t'es, papaoutai ?
Où t'es, papaoutai ?
Où t'es, papaoutai ?
Où t'es, où t'es où, papaoutai ?

from Stromae – Papaoutai Lyrics on Rap Genius

Meaning

Stromae répète en boucle la phrase Où t'es papa, ce qui finit par apparaître comme un seul mot à l'oreille de l'auditeur papaoutai.

Cela évoque une comptine que l'enfant répèterait et dont le ton joyeux contraste avec la tristesse du thème du morceau.

Une autre interprétation est possible :
“se faire empapaouter” veut dire “se faire avoir/arnaquer” ou encore se faire “pénéter analement” (pour rester poli) par une situation ou par une personne.
Ainsi, le refrain pourrait être réécrit :

Où t'es, enculé ?
Où t'es, enculé ?
Où t'es, enculé ?
Où, t'es où, t'es où, enculé ?

To help improve the meaning of these lyrics, visit “Papaoutai” by Stromae Lyrics and leave a comment on the lyrics box