Could refer to two things:
Continuing from the previous line, the oral sex has made things very sticky and wet
He’s smoking only the finest type of marijuana, that real sticky icky icky
Or it could be the sound made from the car when he have sex in it, as said in the next bar.
To help improve the meaning of these lyrics, visit “Collard Greens” by ScHoolboy Q (Ft. Kendrick Lamar) Lyrics and leave a comment on the lyrics box