Mixed with the dirt and the water collected in the gutter 'til the color's brilliant
This is the scene depicted on the album’s cover, brilliant rainbows in gasoline/oil on the street. It’s a metaphor for how beautiful things, i.e. rap/hip-hop culture, can come out of poor conditions, i.e. the ghetto.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Gutter Rainbows" by Talib Kweli Lyrics and leave a comment on the lyrics box