Tout pour sauver l’amour Lyrics
J'aimerais pouvoir te dire tout ce que tu représentes pour moi
Pourquoi je t'ai toujours, toujours, toujours là
La où tu m'as vue, tu m'as eue. J'suis la mouche, toi l'araigneé
Ma liberté, je veux même pas l'essayer
C'est une saloperie de conte de fée, se jouer des films ça sert à rien
Puisqu'on ne pense qu'y a pas une chance pour que cette histoire finisse bien
Si j'sens qu'avec une autre tu m'fais des salades
De Dr. Jekyll j'me transforme en Mr. Hyde
La crainte de te perdre me rend complètement dingue
Même si t'es pas la dernière à nous foutre dans l'bastringue
Le point de non-retour approche et la fête est presque finie
Tous les deux on sait bien, ce que sera la fin
A quoi rime cette comédie
J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et me flinguer à l'instant même
J'me sens plus malheureuse à l'aube de chaque jour
C'est la crainte de te perdre qui empoisonne cet amour
Alors je réalise qu'il n'y a qu'une seule chose à faire
Pour que tu restes fidèle en dénouant notre affaire
Pourquoi je t'ai toujours, toujours, toujours là
La où tu m'as vue, tu m'as eue. J'suis la mouche, toi l'araigneé
Ma liberté, je veux même pas l'essayer
C'est une saloperie de conte de fée, se jouer des films ça sert à rien
Puisqu'on ne pense qu'y a pas une chance pour que cette histoire finisse bien
Si j'sens qu'avec une autre tu m'fais des salades
De Dr. Jekyll j'me transforme en Mr. Hyde
La crainte de te perdre me rend complètement dingue
Même si t'es pas la dernière à nous foutre dans l'bastringue
Le point de non-retour approche et la fête est presque finie
Tous les deux on sait bien, ce que sera la fin
A quoi rime cette comédie
J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et me flinguer à l'instant même
J'me sens plus malheureuse à l'aube de chaque jour
C'est la crainte de te perdre qui empoisonne cet amour
Alors je réalise qu'il n'y a qu'une seule chose à faire
Pour que tu restes fidèle en dénouant notre affaire
Je sais comment on doit prendre la peine
De garder cet amour vivant
Et quand on aura joué ensemble la dernière scène
Tirer le rideau de fin en s'en allant
J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et nous flinguer à l'instant même
Le point de non-retour approche et la fête est presque finie
Tout les deux on sait bien, ce que sera la fin
A quoi rime cette comédie
J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et nous flinguer à l'instant même
De garder cet amour vivant
Et quand on aura joué ensemble la dernière scène
Tirer le rideau de fin en s'en allant
J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et nous flinguer à l'instant même
Le point de non-retour approche et la fête est presque finie
Tout les deux on sait bien, ce que sera la fin
A quoi rime cette comédie
J'ai besoin d'crier que je t'aime
Besoin d'crier sur tous les toits
Crier comme on aboie, que je n'aime mec que toi
Et nous flinguer à l'instant même
About
Genius Annotation
Ich glaube nicht, dass Campi auch nur im Entferntesten wusste, was der Text wirklich bedeutete, jedenfalls kann er bis heute nicht mehr als drei Worte französisch. Aber dann beruhigte man uns, die Übersetzung sei originalgetreu zu “Alles aus Liebe”. Marina von der Band “Marousse” hat übrigens den Frauenpart gesungen. Produziert wurde diese Single 1994 für das französische Radio. Ob sie die da auch gespielt haben, entzieht sich meiner Kenntnis.
Wölli (Wolfgang Rohde, Schlagzeuger der Band, 1986-1999)
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 1.Pushed Again
- 3.Schön sein
- 5.Paradies
- 7.Was zählt
- 8.Unsterblich
- 9.Irre
- 15.Nur zu Besuch
- 17.Bayern
- 18.Auld Lang Syne
- 22.Hang On Sloopy
- 23.Vor dem Sturm
- 24.Wahre Liebe
- 25.Abitur
- 26.Die 7 ist alles
- 27.Tout pour sauver l’amour
- 28.Rest der Welt
- 30.Kleiner Junge
- 31.In Gottes Namen
- 32.Alkohol
- 34.Ein Witz
- 36.Alles ist Eins
- 37.Geh aus dem Weg
Credits
Produced By
Written By
Performance Rights
Mastering Engineer
Distributor
Copyright ©
Phonographic Copyright ℗
Release Date
November 1, 1995
Tags
Comments