Je ne tends pas la joue comme celui qui a vu le jour à Bethléem

from Youssoupha – Menace de mort Lyrics on Rap Genius

Périphrase pour dire Jésus

Jesus, né à Bethléem, conseille de tendre l'autre joue après avoir reçu une première gifle.

Il n'est pas question de prendre l'expression “tendre la joue” au sens premier du terme, mais d'y établir une réelle réflexion pour essayer de savoir au mieux ce que voulait enseigner Jésus à cette époque. Il s'agit là d'une image, je ne crois pas qu'il faille le prendre au sens premier de la lettre.

Avant l'arrivée de Jésus, il a été maintes et maintes fois enseigné le dicton suivant : “Oeil pour oeil, dent pour dent”, il est d'ailleurs présent dans la Bible avant l'apparition de Jésus comme homme.

Et justement à son arrivée, Jésus veut rompre avec ce dicton en prônant l'amour. Au lieu de répondre par la haine, Jésus veut par ses paroles et surtout le verset en question inciter à répondre par l'Amour, sans pour autant se laisser faire.

En fait l'objectif est de répondre au mal par le bien pour que la personne qui aurait fait du mal s'en rende compte et change, tout simplement.

Vous avez appris qu'il a été dit: oeil pour oeil et dent pour dent.
Mais moi je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu'un te gifle sur la joue droite, tends-lui aussi l'autre.

Bref, aujourd'hui Youssoupha ne distribuera pas d'amour, enfin pas à Eric.

To help improve the meaning of these lyrics, visit "Menace de mort" by Youssoupha Lyrics and leave a comment on the lyrics box