Now the one inside the cubicle can't comprehend his measurements
Because measurements are models made up for and by observers

Meaning

Measurements can only be made by the observer. The one inside the cubicle just sees this place as his/her home, or universe.

To help improve the meaning of these lyrics, visit "Powdered Water Too Pt. 1" by Eyedea & Abilities Lyrics and leave a comment on the lyrics box