Just wanna do right, by my friend
In the context of the episode, Abed believes that all of his friends need to have a light, happy Christmas, because their year together has been so dark. So, to do right by them, he organises that they take part in a Christmas pageant that involves singing, which conflicts with all of their interests.
Naturally, Troy is the first person he converts (thus the premise of the song).
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Christmas Infiltration" by Childish Gambino (Ft. Danny Pudi) Lyrics and leave a comment on the lyrics box