Et on se contentera de dire que "L'Enfer, c'est les autres"

from Youssoupha – L'enfer c'est les autres Lyrics on Rap Genius

• “l'enfer c'est les autres” est une célèbre phrase de Jean-Paul Sartre dans la pièce Huis Clos, qui lui a valu les pires accusations, alors que le sens de cette phrase était seulement que :

la vie « se ressent, se perçoit » à travers les autres ; rien ne vaut les individus qui nous font prendre conscience de nous-mêmes

• Youssoupha quant à lui reprend cette phrase, mais ne l'utilise pas dans le sens d'interprétation de Sartre, mais plutôt dans le sens commun, le sens directement intelligible quand on dit “l'enfer c'est les autres” ; c'est à dire “rejeter la faute”, comme il est dit dans son couplet.

C'est donc soit délibéré, soit il n'a pas saisi le sens de la formule de Sartre, soit il s'en fout du sens originel et veut seulement utiliser la formule pour exprimer son sens commun.

• On penchera, dans un premier temps, pour la dernière option, car c'est un procédé que Youssoupha utilise souvent. Par exemple, pour le titre de son album, il donne son propre sens à l'expression Noir Désir, et ne fait aucunement référence au célèbre groupe de rock, qu'il connait néanmoins.

Cependant, au couplet 3, le sens change : il comprend, il mûrit, et il comprend que l'enfer c'est les autres dans le sens où l'enfer c'est le jugement que les autres ont sur nous. Dans le sens de Sartre, somme toute. L'intérêt de cette phrase n'en est que plus grand, car Youssoupha impulse, au fil de la chanson, deux sens différents à une seule et même phrase ; une sorte de “double-sens filé”, si l'on peut se permettre le néologisme.

To help improve the meaning of these lyrics, visit "L'enfer c'est les autres" by Youssoupha Lyrics and leave a comment on the lyrics box