Got chickens in the coup
He has chickens (bricks, birds, etc.) in the coupe (his 2 door vehicle). But where it becomes clever is that chickens live in coops on farms.
The chickens could also be a term used for the girls in his car.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Itchin'" by Future Lyrics and leave a comment on the lyrics box