On endort pas l'anesthesiste et encore moins le marchand de sable

from Black Kent – Le Marchand De Sable Lyrics on Rap Genius

Meaning

Maitre Gims :

On endort pas l'anésthésiste
J'suis en concert sur la lune

Noir (2011)

L’anesthésiste est le médecin qui a pour rôle d'endormir ou de faire perdre, temporairement et volontairement, la sensibilité d'une partie du corps d'un patient.

C'est lui qui t'endort, et pas l'inverse.
Comme on pourrait dire : on ne vole pas un voleur, ou on ne tue pas un tueur : (ça marche tout de suite moins bien mais bon…)

Ici l'action d'“endormir” désigne l'action de duper, de mettre qqun en confiance

Même chose pour le marchand de sable.

To help improve the meaning of these lyrics, visit “Le Marchand De Sable” by Black Kent Lyrics and leave a comment on the lyrics box