I peeped you fronting, I was in the Jeep
He is saying he saw someone acting tough and he was watching whoever “is fronting” from a Jeep. Fronting refers to making exaggerated claims. When you “peep someone fronting” you caught notice of someone making exaggerated claims.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "The Message" by Nas Lyrics and leave a comment on the lyrics box