Treat him like a welterweight
And stuff him in some trunks
Welterweight is a boxing class, usually boxers wear trunks. What he also means is that he will literally stuff him in a trunk, such as the trunk of a car.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "XXL Cypher" by Kendrick Lamar Lyrics and leave a comment on the lyrics box