Si tu veux faire rire un cain-fri parle lui d'démocratie

from Rim'k (Ft. Booba) – Call of Bitume Lyrics on Rap Genius

Ici cain-fri (= africain) adopte un double-sens :

• Européen (ou autre) d'origine africaine :
Les immigrés cherchent en l'Occident un remède aux problèmes de l'Afrique. La quitter elle, sa misère et ses injustices pour intégrer un monde où l'on donne à chacun sa chance, un monde représenté par la démocratie. Mais quand on connaît les problèmes de faciès, de racisme et ceux des banlieues, l'adjectif “démocratique” est proche de la plaisanterie.

• Africain d'Afrique :
Après la décolonisation, les peuples oppressés d'Afrique pouvaient aspirer à l'égalité des chances et à la justice. Mais c'était sans compter sur les régimes totalitaires et les dictateurs (qui sont généralement bien copains avec les pays occidentaux) qui ont tout de suite sauté sur l'occasion de diriger “démocratiquement” l'Ancien Continent.
Il semble alors logique que la démocratie soit prise comme une farce par les africains.

To help improve the meaning of these lyrics, visit "Call of Bitume" by Rim'k (Ft. Booba) Lyrics and leave a comment on the lyrics box