Cause I get that cheese, and I sandwich myself between the bread
Common ingredients in sandwiches. Cheese goes in between the bread along with the meat, and lettuce or tomatoes and other things are optional. Cheese = money so he sandwiches (stuffs) himself in between his money.
To help improve the meaning of these lyrics, visit "Candy Paint & Gold Teeth" by Waka Flocka Flame (Ft. Bun B & Ludacris) Lyrics and leave a comment on the lyrics box