J'suis obligé d'la quèn pour lui faire passer la pilule
C'est triste mais bon c'est ass

from Volts Face – Y'a pas de mots Lyrics on Rap Genius

Meaning

Faire passer la pilule” est une expression qui signifie faire accepter quelque chose à quelqu'un même s'il n'est pas forcément enchanté.

La pilule contraceptive (couramment abrégée en “la pilule”) est une pilule qui, après le rapport sexuel, empêche la fécondation, et donc la grossesse de celle qui la prend. Elle se prend par voie orale

J'suis obligé de la quèn […]
quèn = niquer

Sans rapport sexuel > L'utilisation de la pilule est inutile

[..] mais bon c'est “ass

Phonétiquement, il s'agit du verlan de l'abréviation de l'adjectif démonstratif “cela” :
cela > ça > aç (phonétiquement = ass)

Ass (en anglais) signifie “fesses”.

Les mots quèn/pilule/ass appartiennent donc au même champ lexical

To help improve the meaning of these lyrics, visit “Y'a pas de mots” by Volts Face Lyrics and leave a comment on the lyrics box