Dreh die Zeit zurück Lyrics

[Intro/Prelude]

Jetzt bin ich 40, mit Rap hat es nicht geklappt
Ich lauf' besoffen durch die Altstadt um Mitternacht
Seht mich an: Ich steh' wirklich als Looser da -
Heute bin ich nix, gestern war ich Superstar
Ich hatte eine Frau - mit ihr hatte ich mehr Selbstvertrau'n
Und wegen dieser Frau kann ich mir nicht mal selbst vertrau'n
Und wenn ich ehrlich bin, ein Kind hab' ich auch
Doch es hasst mich - Mama hab' ich immer gehau'n
Dieses abgefuckte Leben ist kein' Cent mehr wert
Mein Kind gibt mir das Gefühl, dass ich ein Fremder wär'
Ich hab' ein gebrochenes Herz, bin ein besoffener Kerl
Alles was ich kann, hab' ich in den Gossen gelernt
Damals war ich schon naiv, jung und blind -
Ich wollte Rapper sein, um jeden Preis, unbedingt!
Nein, ich will nicht reich sein - ich will nur ein kleines Stück
Gib mir noch eine Chance, bitte dreh' die Zeit zurück ...

[Intermezzo]

Jetzt bin ich 40, durch Rap bin ich Millionär
Ich hab' 'ne Villa, 'nen schönen Wagen, was will ich mehr?
Ey, ich wache auf. Guck', heute ist ein guter Tag -
Gestern war ich nix, heute bin ich Superstar!
Damals, da war ich noch der Held im Block -
Heut' hab' ich 'ne Frau und sie hat nur Geld im Kopf
Und mit dieser Frau bereu' ich jeden Augenblick
Und seh' den Teufel, wenn ich in ihre Augen blick'
Geld ist nicht alles, nein. Ich fühl mich nicht wohl
Ich komm' besoffen nach Hause - verprügel' mein' Sohn
Doch ich hoffe, dass mir Gott vergibt - In schā'a llāh!
Dieses scheiß Kokain hat mein' Kopf gefickt
Ich bin paranoid und kann kei'm vertrau'n -
Nicht meinem Sohn, meinen Freunden und meiner Frau. Nein!
Eins steht fest: In dieser Welt gönnt Dir keiner Glück!
Gib mir noch eine Chance, bitte dreh' die Zeit zurück ...

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

Artist: Farid Bang
Album: Banger leben kürzer
Track Title: Dreh' die Zeit zurück
Track Number: 15
Duration: 3:32 min

In diesem Track beleuchtet Farid Bang die Zweiseitigkeit der menschlichen Existenz mit all ihren Höhen und Tiefen. Er verdeutlicht dies am (naheliegenden) Beispiel eines Rappers, der total abgestürzt ist und sowohl sich selbst als auch anderen schweren Schaden zufügt (Strophe 1), auf der anderen Seite kann aber das dazugehörige Pendant des erfolgreichen Rapstars trotz eines großen kommerziellen Erfolges ebenfalls nicht glücklich werden (Strophe 2).

Jeweils am Ende der beiden Strophen wird der ausdrückliche Wunsch geäußert, die Zeit zurückzudrehen. An wen dieser Wunsch adressiert ist, lässt sich nur vermuten. Allerdings liegt es nahe, dass es sich hierbei um Allah (Farid ist Moslem) handelt, da dieser bereits in der 2. Strophe schon einmal angesprochen/erwähnt wird.

Zentrale Aussage dieses Songs ist, dass jeder Lebensweg positive wie negative Erlebnisse mit sich bringt – es gibt keinen “Masterplan”. Darüber hinaus wird stark unterstrichen, dass Geld/materieller Reichtum allein nicht glücklich machen können. Hierbei ist das Individuum selbst dazu angehalten, das eigene Leben so positiv wie möglich zu gestalten und “insgesamt” reich zu werden (reich an Erfahrungen, Freunden, Jahren, Geld etc.), um im Endeffekt nicht auch wie das lyrische Ich des Songs am Ende auch den Wunsch äußern zu müssen, die Zeit zurückzudrehen.

Credits
Produced By
Performance Rights
Mixed At
Copyright ©
Phonographic Copyright ℗
Lyricist
Composer
Recording Engineer
Mixing Engineer
Mastering Engineer
Recorded At
TheLab Duisburg
Release Date
February 18, 2011
Tags
Comments