References Lyrics

7. REFERENCES

Alim, S. 2001. Roc The Mic Right: The Language of Hip Hop Culture. Routledge: New York

Bailey, F. & N Maynor. 1987. ‘Decreolization’. Language in Society 16: 449-74

Bailey, G. & E. Thomas. 1998. ‘Some Aspects of African-American Vernacular English Phonology’. In S. Mufwene, Rickford, J. R., Bailey, G. and Baugh, J. (eds.) African American English: Structure, History and Use. London/New York: Routledge. 110-53

Baugh, J. 1983. Black Street Speech: Its History, Structure, and Survival. Austin, Texas: University of Texas Press

Baugh, J. 1998. ‘Linguistics, Education, And The Law: Educational Reform for African-American Language Minority Students. In Salikoko Mufwene, John R

Rickford, Guy Bailey, John Baugh (eds.) African American English: Structure, History and Use. London/New York: Routledge. 110-53

Campbell, J. 1951. Negro Mania: An Examination of the Falsely Assumed Equality of the Various Races of Men. Philadelphia: Campbell & Power

Cramer, J. & J. Hallett. 2010. ‘From Chi-Town to the Dirty-Dirty: Regional Identity Markers in US Hip Hop’. In Languages of Global Hip Hop. 2010. London: Continuum International

Dillard, J. 1972. Black English: Its History and Usage in the United States. New York: Random House Ltd

Dyson, M. E. 2007. Know What I Mean? Reflections on Hip-Hop. New York: Basic Civitas Books

Edwards, V. 1986. Language in a Black Community. Clevedon, Avon: Multilingual Matters. 78-93

Edwards, V. 1986. Patterns of Language Use. Clevedon, Avon: Multilingual Matters. 108-123
Fasold, R. 1969. ‘Tense and the Form be in Black English’. Language 45: 763-776

Fasold, R. 1972. ‘Decreolization and Autonomous Language Change’. Florida FL Reporter 10: 9-12

Fasold, R. 1981. ‘The Relation Between Black and White Speech in the South’. American Speech 56: 163-89

Fickett, J. 1970. Aspects of Morphemics, Syntax, and Semiology of an Inner-City Dialect. New York: Meadowhook Publications

Frith, R. 1998. Performing Rites: On the Value of Popular Music. Harvard: Harvard University Press

Giles, H. and P. Smith. ‘Accommodation Theory: Optimal Levels of Convergence’. In H. Giles & R. St Clair (eds.) Language and Social Psychology. Blackwell: Oxford 45-65

Green, L. 2002. African American English: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press

Hale, T/ A. 1998. Griots and Griottes: Masters of Words and Music. Bloomington, Indiana: Indiana University Press

Harrison, J.A. 1975. ‘Negro English’. In J. Dillard (ed.) Perspectives On Black English. The Hague, Netherlands: Mouton &Co. 143-195

Hodges Persley, N. ‘An Urban Singer of Tales: The Freestyle Remixing of an Afro-Homeric Oral Tradition’. In Julius Bailey (ed.), Jay Z: Essay’s On Hip Hop’s Philosopher King. Jefferson: McFarland & Company Inc. 67-83

Jay Z (2001). The Ruler’s Back [The Blueprint]. Roc-A-Fella

Jay-Z (1996) Can I Live? [Reasonable Doubt]. Roc-A-Fella/Priority

Jay-Z (1996) Can't Knock The Hustle [Reasonable Doubt]. Roc-A-Fella/Priority
Jay-Z (1996) Politics As Usual [Reasonable Doubt]. Roc-A-Fella/Priority

Jay-Z (2011) The Ruler’s Back [The Blueprint]. Roc-A-Fella/Def Jam

John R. Rickford. 1999. African American Vernacular English - Features, Evolution, Educational Implications. Malden, MA: Blackwell

Labov, W. 1969. ‘Contraction, Deletion, and Inherent Variability of the English Copula’. Language 45: 715-762

Labov, W. 1972. Language in the Inner City: Studies in the Black English
Vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press

Labov, W. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press

Labov, W. 1985. The increasing divergence of black and white vernaculars: Introduction to the research reports. Unpublished manuscript

Labov, W. 1998. ‘Coexistent systems in African-American vernacular English’. In

Salikoko Mufwene, John R. Rickford, Guy Bailey, John Baugh (eds.) African American English: Structure, History and Use. London/New York: Routledge. 110-53

Labov, W. 2006. The Social Stratification of English in New York City. 2nd ed. New York: Cambridge University Press

Labov, W. 2012. Dialect Diversity In America: The Politics of Language Change. Virginia: University of Virginia Press

Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Centre for Applied Linguistics

Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press
McDavid, R. I. and V. G. McDavid. 1951. ‘The Relationship of the Speech of American Negroes to the Speech of Whites’. American Speech 26: 3-17

Mufwene, S. & J. Rickford. 1998. ‘Introduction’ in Salikoko Mufwene, John R. Rickford, Guy Bailey, John Baugh (eds.) African American English: Structure, History and Use. London/New York: Routledge. 1-7

Mufwene, S. 1999. ‘The founder principle revisited: Rethinking feature selection in North American Englishes’. Paper presented at The 10th International Conference on Methodology, Memorial University of Newfoundland, August 1999

Mufwene, S. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge, UK: Cambridge University Press

Nas (1994) Halftime [Illmatic]. Columbia

Nas (1994) Life’s A Bitch [Illmatic]. Columbia

Nas (1994) Memory Lane (Sittin’ In Da Park) [Illmatic]. Columbia

Nas (1994) N.Y State Of Mind [Illmatic]. Columbia

Nas (1994) One Love [IllMatic]. Columbia

Nas (1994) The World Is Yours [IllMatic]. Columbia

Poplack, S. & D Sankoff. 1987. ‘The Philadelphia story in the Spanish Caribbean’. American Speech 62: 291-314

Poplack, S. 2000. The English History of African American English. Malden, MA/Oxford: Blackwell

Rickford, J. 1991. ‘Grammatical variation and divergence in Vernacular Black English’. In M. Gerritsen & D. Stein (eds), Internal and External Factors in Language Change. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 175-200

Rickford, J. 1998. ‘The Creole Origins of African American Vernacular English: Evidence from copula absence’. In S. Mufwene, J. Rickford, G. Bailey & J

Baugh (eds.) African American English. London: Routledge
Rickford, J. R. 1986. ‘Short Note’. Journal of Pidgin and Creole Languages 1: 159–163

Rickford, J. R. 1991. “Variation theory”. In Huebner, T. and C. Ferguson (eds.). Cross Currents in Second Language Acquisition and Linguistic Theory. 22-248

Rickford, J. R. and S. Romaine. 1999. ‘Preface’. In Rickford J. R. and S. Romaine (eds.) Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies celebrating Charlene J. Sato. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Co. 3-11

Rickford, J.R. 1991. ‘Representativeness and Reliability of the ex-slave narrative materials, with special reference to Wallace Quarterman’s recording and transcript’. In G. Bailey, Maynor, N. & Cukor-Avila, P. (eds.) The Emergence of Black English: Text and Commentary. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 191-212

Schneider, E. 1989. American Earlier Black English: Morphological and Syntactic Variables. Tuscaloosa: University of Alabama Press

Smitherman, G. 1998. ‘The Lexicon of AAVE’. In Salikoko Mufwene, John R. Rickford, Guy Bailey, and John Baugh (eds.) African-American English: Structure, History and Use. London/New York: Routledge. 110-53

Smitherman, G. 2000. Talkin’ That Talk. London: Routledge

Stewart, W. ‘The Use of the Negro Dialect in the Teaching of Reading’. In J
Baratz & Shuy, R. (eds.) Teaching Black Children to Read: 159-219
Stewart, W. 1975. ‘Continuity and Change in American Negro dialects’. In J. Dillard (ed.) Perspectives on Black English. The Hague, The Netherlands: Mouton & Co. 233-248

Tagliamonte, S. 2006. Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press

Trudgill, P. 1983. ‘Acts of Conflicting Identity: The Sociolinguistics of British Pop-Song Pronunciation’. In N. Coupland & Jaworski, A. Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Oxford/New York: Basil Blackwell/New York University Press. 141-160

Weinreich, U., W. Labov and M. Herzog. 1968. ‘Empirical foundations for a theory of language change’. In W. Lehmann and Y. Malkiel (eds.) Directions for Historical Linguistics. Austin: University of Texas Press. 95-189

Williams, R. 1975. Ebonics: The true language of black folks. St Louis, MO: Institute of Black Studies

Wise, C.M. 1975. ‘Negro Dialect’. In J. Dillard (ed.) Perspectives On Black English. The Hague, Netherlands: Mouton &Co. 216-21
Wiz Khalifa (2007) Buss Down [Prince of the City 2]. Warner Bros

Wolfram, W. 1969. A Sociolinguistic Description of Detroit Negro Speech. Washington DC.: Center for Applied Linguistics

Wolfram, W. 2004. ‘The Grammar of Urban African American Vernacular English’. In B. Kormann and Schneider, E. (eds.) Handbook of Varieties of English. Berlin: Mouton de Gruyter. 111-132

Wolfram, W. and E. R. Thomas. 2002. The Development of African American Vernacular English. Oxford: Blackwell Publishers Ltd

Wolfram, W. and N. Schilling-Estes. 1998. American English. Malden, Mass.: Blackwell Publishers Inc

Zeigler, M. 2008. ‘Migration and Motivation in the Development of African American Vernacular English’. In H. Momma & Matto, M. (eds.) A Companion to the History of the English Language. Malden, MA/Oxford: Wiley-Blackwell

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

These are all of the things that helped to make this article on music.

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Credits
Tags
Comments