Kleouha (they pillaged it) (English version) Lyrics

[Woman talking]
يا لوكان يبقى اللّخر فينا ، غير ما تدّوها
ثلاثة بركات و الربعة ما تكونش

[another woman]
يونمار ، يونمار ، 15 سنة بزاف علينا

[Hook]
كلاوهـآ
قداه من سنة وماخلّاوها
البلاد خلاوهـآ خيراتها كلّ خداوها
خوّاوهـآ ولاجوناس الكّل كواوهـآ
ادّاوهـآ عماوهآ وفي بير كبير رمآوهآ

[Verse 1]
ايجـآ مادارو حتّى دوسي جابْ نَتيجة
الخسارة مفييشيَة والمردود راهو ديمـآ وزن الريشة
شبيبة مفيشة مبيّيجية
الشومـآرة هايجة ومطيّشة
حكومة راشية فاشلة ماشية وشادة في هاذ المعيشة
ديجـآ , في المشاريع التجارية
راحو تلاحو باعو شاراو مادارو حاجة ايجابية

الشركات الاجنبية زعما جاية تسثتمر
وهي سرّها كان مستّر باه تسرق تسطو تتسطّر

نستكر يا ستّار, العار راهو تحت الستار
من البزناسة تاع نفطال جماعة ارسولورميطال
من سيدال للسبيطار détailلل grosمن ال
ليوالا ولّا سمسار يسوق سلعة الناسيونال
سرقو صرفو نورمال دكّو صوارد البلاد بالبالا
الكلاب الخايبة الغدّارة . خربوها غير بهاذ الدبارة
غدروها هربو كلّ برّا حبّونا ناكلو بعضانا
كون عندي بيّـآ تاع بارا نعطيهم الكل بالا بالا

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

About

Genius Annotation

http://www.youtube.com/watch?v=4YFDbPG5KlI

In the tense climate of the Algerian 2014 presidential elections, Lotfi Double Kanon released this song, which is a protest song against corruption, and the ruling cast, brillant words and flow, you have to admire the courage to drop a song like that, in the current political turmoil, which could mean a career suicide when it comes to anything which has to do with the Algerian governement, big ups

Q&A

Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning

Comments