Nothin’ but swine flu Lyrics
TV commercial:
Narrator: A swine flu epidemic maybe coming
Lady: Swine flu shot, well I don't know, I been thinking about it
Narrator: it could make you very sick
Man: Swine flu? man am too fast for that to catch me
Narrator: You won't be protected, get a shot of protection the swine flu shot
Mist: yeah right man, am getting sick of this bullshit you know, this is just fuckin' ridiculous man
So lemme get this straight, poisoned fish, bird's flu, then this? what's next? zombie's flu? Yo Mike tell'em what's up man!
[VERSE 1: Mike]
Alllright, t'eoli yani eh Swine, a'aolak khanazeer
Y'eoli eb'ed aani da el virus keda byteer
Fel gaw tab esmaa meni ba'a ahla we aala shekheer
Kol shwaya aatas we ahes be dawakhan
Akalt swabee mahshee yebaa ana fe aman
Wala hayba fee alfenuaza el betengan
Taloo nebtal faty we netlaa eshaat
Law zay makan bt'oolo kan nos el shaab mat
Homa bas khayfeen layb'a waba'
Ashan keda by'oolo balash tagamo'aat
Efham, da el alam by'ool aliena hemeer
El virus adaaf men el alfenuzna be keteer
Mesh mehtageen ghier en ena ne'eesh fe gaw nedeef
Ya badal el kemama, nelbes tarateer
[ HOOK : Mist]
Got a headache SWINE, Dont worry SWINE
Don't panic SWINE, it's nothin' but SWINE flu, flu, flu, flu
If ya SWINE, seein' pigs SWINE
In ya attic SWINE, don't worry SWINE
Don't panic SWINE, it's nothin' but SWINE flu, flu, flu, flu
[VERSE 2: Mist]
Yo, clean ya house each week and clean the things you touch
Cover ya mouth at each sneeze and each time you cough
Like such tips, adjusted to our routine or what?
Does it take a plague to come for people to clean their butts?
Take care of their hygiene, wash their hands before meals and stuff?
Turnin' on the TV to see what's the freakin'fuss
Is he drunk? not really uh-uh I guess not
And just before I quiver or mumble a thing
Pops up a bunch of some letters and numbers on the screen
That read up, H1N1, bullshit 101
One of'em dumb flus going loose, got people confused
See I wonder, if anyone can see the hoax , people wouldn't panic and stumble
The media folks are full of pathetic money plunderers ( snore, snore)
What's that? I think I caught the flu, oh God am gonna fucking crumble!
[HOOK:]
[Verse 3:Mike]
Alfenwanza el tyoor, negeeb we nedabah
Genoon el ba'ar , nee'mel wahed fel madbah
Delwa't el khanazeer , la dana lazem a'bah
We a'ool eli nefsi a'oolo lel tekheen
El mosta'bal mesh fel dakatra wala el mohandseen
Rooh eshtghal gazar, tehmi nafsak men el batala
( Mist: GET A JOB YOU HOBO!) we te'melak ershien
El khanazeer bytragoona ba'lahom meet sana
E'damoona, ehra'oona we kefyana bahdala
Nakol zebalat shaab kol youm fe aknana
Yama sabiena we laa'ana, tafiena we shakhrna
Ya ta'kloona akl nedeef zay Amreeka we Europa
Ya 'emma la, keda akramlena
We ayzeen neshoof hatamlo eh fe zablatko men baa'dena
About
a few years back when Swine flu was causing a mad hype all over the world and Egypt, instead of running to get their flu shots, Mist and Mike was sitting back laughing hysterically at people’s idiotic gullibility and swallowing up to the media’s bullshit
Not only they wanted to make fun of that but also raise awareness for people to think for themselves first
After getting to know one another on Youtube after both rappers were involved in one silly beef with a wanna be Egyptian rapper who’s videos aroused laughter and curiosity all over the web, Mist and Mike had the Egyptian youtubers attention and though they’d hit'em up with something
Eventhough Mike’s rapping in Egyptian and not a lot of people here on the website would understand the language, I thought since rap genius is all about explaning lyrics, why not translate the lyrics along with their explanation
and get people introduced to the language as well
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
