JAY-Z & Kanye West - Niggas in Paris (Traduction française)
JAY-Z & Kanye West - Niggas in Paris (Traduction française) Lyrics
Alors, j'me la pète tellement, que ces cons veulent me foutre une amende, faudrait déjà que ces mecs me trouvent
Ça représente quoi pour moi $50 000, tu peux me le rappeler putain ?
(J'flambe tellement) Un truc de ouf' vous ne savez pas à quel point ça me laisse indifférent
Les Nets pourraient ne pas gagner et perdre 82 fois, je te regarderai toujours d'un air joueur
(J'flambe tellement) C'est fou, nous ne devrions même pas être ici
(J'flambe tellement)Vu que nous sommes là, c'est logique qu'on montre qu'on est honnête
Je suis susceptible de devenir un Michael, fais ton choix
Jackon, Tyson, Jordan, Game 6
(J'flambe tellement) Mon horloge est pété, mes Rolex ne font plus tic toc
Mes Audemars perdent du temps, cachés derrières toute ces grosses pierres
(J'flambe tellement), je suis choqué moi aussi, je devrais aussi être en taule
Si tu as échapper à ce que j'ai échapper, tu serais à Paris en train de te fonc-dé
(J'flambe tellement), défonçons nous, Le Meurice pour 6 jours
Bouteille dorée, en train de disputer des mannequins pour avoir renverser du Ace sur mes Jordans
(j'flambe tellement), Tasspé comporte toi bien et je pourrais peut être te laisser rencontrer Kanye West
Originaire de Chicago comme D. Rose, j'emmène les Nets à Brooklyn
[Refrain]
J'flambe tellement, que ces cons veulent me foutre une amende
(Un truc de fou, un truc de fou, un truc de fou)
[Couplet 2 : Kanye]
Elle m'a dit : "Ye', on peut se marier au centre commercial ?"
J'ai répondu : "faudra que tu rampes avant de flamber
Rejoins-moi dans les toilettes
Et montre moi pourquoi tu mérite de tout posséder"
Un truc de ouf', n'est-ce pas Jay ? Elle a commander quoi, un filet o fish ?
Tes potes sont froid, c'est pas nouveau ?
Profite, car tu ne seras pas avec des putains d'enfoirés comme nous de si tôt
Une bourge, je la prends par la main, cette tasspé ne veut pas danser
Excusez mon langage, mais je suis en France, je peux le dire
Le prince Williams a déconné si tu veux mon avis
Car si j'étais lui, j'aurais été épousé Marie-Kate et Ashley
Quoi d'Gucci mon renoi ? Quoi d'Louis mon tueur ?
Quelle drogue mon dealeur ? Qu'elle est veste Margiela ?
Le Doc' a dit que j'étais le plus fou, parce que je souffre d'un excès de réalisme
J'ai amené mes renois à Paris et ils sont en mode Gorille, uh
Je ne sais même pas si ça signifie quelque chose
Personne ne sait ce que ça veut dire, mais c'est provocant
Non, ce n'est pas le cas, c'est dégoûtant (Fait bouger les gens)
[Refrain]
J'flambe tellement, que ces cons veulent me foutre une amende
(Un truc de fou, un truc de fou, un truc de fou)
[Outro: Kanye]
Vous regardez maintenant le trône, ne me laissez pas entrer dans ma zone
Ne me laissez pas entrer dans ma zone, ne me laissez pas entrer dans ma zone
Ces négros mentent, ils agissent comme si l'été ne m'appartenait pas
(J'ai cette bonne tasspé chez moi) Tu sais combien de tasspé je possède
Ne me laissez pas entrer dans ma zone, ne me laissez pas entrer dans ma zone
Ne me laissez pas entrer dans ma zone, ne me laissez pas entrer dans ma zone
Les étoiles sont dans le bâtiment, leurs mains sont au plafond
Je sais que je suis sur le point de le tuer, comment le savez-vous ? J'ai ce sentiment
Vous regardez maintenant le trône, ne me laissez pas entrer dans ma zone
Ne me laissez pas entrer dans ma zone (Je suis définitivement dans ma zone)
About
Niggas in Paris est une chanson de Jay-Z et Kanye West, 4e single extrait de leur album commun Watch the Throne. La pochette du single reprend le drapeau français avec inscrit «Jay-Z Kanye West » dans le tiers de gauche (le bleu est remplacé par du noir), «Niggas In Paris» dans le blanc et enfin «Watch The Throne » dans le rouge. La pochette sera également reprise pour le single Why I Love You.
Le clip est réalisé par Kanye West et est constitué d'images d'un concert au Staples Center à Los Angeles. La vidéo est publiée le 9 février 2012 sur Vevo. Le clip est fait d'images disposées en symétrie axiale et en split screen. Comme le clip de All of the Lights de Kanye West, celui-ci débute par un avertissement disant qu'il peut provoquer des crises d'épilepsie. Le titre contient un extrait d'un discours du révérend W.A. Donaldson, ainsi qu'un dialogue entre Will Ferrell et Jon Heder dans Les Rois du patin (« No one knows what it means, but it’s provocative, Gets the people going! »). La chanson conclue chaque concert de la tournée Watch the Throne Tour à travers le monde. Le 1er juin 2012, lors de la première date au Palais omnisports de Paris-Bercy, les rappeurs la chantent 11 fois d’affilé en rappel, soit une de plus qu'à Los Angeles. Lors de la troisième et dernière date à Paris-Bercy , le 18 juin 2012, le record est battu : le morceau est joué 12 fois de suite.
En avril 2012, le titre est utilisé dans un clip de campagne de François Hollande pour l'Élection présidentielle française de 2012, sans néanmoins l'autorisation d'exploitation de Roc-A-Fella.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 3.JAY-Z & Kanye West - Niggas in Paris (Traduction française)
