What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

La maison désigne généralement le restaurant ou le bar dans lequel on est. C'est donc le club/bar/resto qui paye la bouteille car Booba est un habitué.

de plus c'est peu de chose pour la Maison étant donné la pub qu'il leur fait en venant dans leur établissement

Bien qu'il ne paye pas la bouteille, il donne quand même un pourboire au serveur. Le pourboire est bien plus une tradition aux USA qu'en France, et est quasiment systématique. Booba nous fait ainsi part de son américanisation.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Métaphore qualifiant le manque de sentiments de Booba, qui se matérialise par la présence de cette substance insolite dans les artères.

Ce trait de caractère, Booba l'a confessé à de nombreuses occasions, en usant parfois des mêmes mots :

J'ai du calcaire dans les artères, un cœur de pierre
Booba – Garde la pêche

ou de manière moins pudique avec Kaaris

Fermer comme un livre, difficile à suivre, dur à aimer. Criminel League

Rimes croisées avec jeu de mot amour/cœur/artères et pierre/calcaire.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Comme beaucoup des rappeurs issus de la Rue Kaaris part du bas de l'échelle. Et que ce soit via le rap ou le commerce de drogue, l'objectif est d'atteindre les sommets.

L'utilisation du terme piste renvoie peut être à la neige et à son évocation métaphorique de la cocaïne.

Ensuite Kaaris use d'une comparaison dont le comparant est paradoxalement tiré du lexique de la lutte contre les stupéfiants : remonter une filière afin de la démanteler. Ou processus policier qui consiste à se servir de chaque maillon du commerce de drogue (du petit consommateur à l'importateur/producteur) pour arriver au bout de la filière et effectuer de grosses saisies.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Comme précisé plus haut, le terme Thug, se traduit littéralement par voyou. Tombé un peu en désuétude il trouve une meilleure traduction dans le terme gangster ou dans son verlan you-v'.

La revendication Thug remonte aux débuts de la Trap Music avec notamment 2PAC et son fameux tatouage THUG LIFE

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Plus besoin de le préciser, le Ter-Ter de Kaaris c'est…

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

En biologie, le mâle alpha est le mâle dominant. – Wikipédia

Des hormones de dos argenté qui lui donnent toujours envie de baiser comme un singe bonobo.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Néologisme de Kaaris plus qu'une erreur qu'il ne saurait commettre. On rappellera tout de même que l'expression consacrée est Il n'y a pas de sot métier.

Quoi qu'il en soit ne viens pas le défier ou tu serviras de Crash Emcies

Il n'y a pas de sots métiers, il n'y a que des sottes gens.
M. Le Roux de Lincy

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Péter dans la soie” est une expression populaire française un peu vulgaire. Elle date, pour le coup de l'époque de Vidocq. Le concerné est tellement refait, vit tellement dans le luxe, qu'il peut s'autoriser à péter dans l'un des tissus les plus nobles et les plus chers, que ce soit dans ses draps, seul ou accompagné, ou plus vraisemblablement, dans son caleçon.

Pour y arriver, Kaaris use du moyen le plus efficace selon lui : la vente de C.C. ou Cocaïne.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Le holster est une sangle, un harnais, qui sert à ranger une ou plusieurs armes de poing de manière à pouvoir la dégainer très facilement.

Si Kaaris dépose ses armes dans le vestiaire (du stade) c'est que vraisemblablement il se prépare à un combat, sur scène ou sur un ring.

Et toi gros fan que tu es, tu a passé la nuit à faire la queue pour être sûr d'avoir une place pour le show.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Assis dans le carré V.I.P. du fond de la boîte la boîte, il est évident que Kaaris ne pilote pas au sens littéral du terme.

D'ailleurs même quand il squatte les Audi Quattro et autres gamos, il est plutôt du genre à se servir du côté pratique Tah' les Drive By d'une fenêtre.

Ce que Kaaris pilote, gère, c'est le busin$$ dont il est le Boss, en l'occurrence, comme il se plaît à le dire par la suite : le commerce de cocaÏne.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.