Cottonmouth is a common side effect of smoking weed. It makes your mouth very dry, which is another reason why food and drinks are Godly when you’re high.
For the “couch fly” part, I think he’s saying when he’s high, he just chills on his couch, but he’s high, so his couch is in the air (figuratively, obviously).