http://www.youtube.com/watch?v=-nTDwrbkXEI

Quand L'indis dénonce la malhonnêteté des hommes, il parle plus particulièrement de ceux qui mentent par intérêt

Pourquoi ? C'est la deuxième partie de cette ligne qui nous le dit : « la marionnette en bois » la plus célèbre n'était-elle pas l'un des plus grands menteurs au monde ?

« le sel » et « l'ivresse » nous renvoient l'image des cocktails à la téquila, dont les verres sont souvent bordés de sel, une tradition inventée aux USA pour éviter la sensation de brûlure des mauvaise téquilas.

C'est donc bien la téquila qui la mène à l'ivresse, le sel est une façon détournée d'en parler.

Les horloges “molles” de Salvador Dalí sont le symbole d'une méditation de l'artiste sur la fuite du temps. Certaines sources évoquent la découverte par Dalí dans son réfrigérateur d'un camembert coulant, lui donnant l'inspiration pour cette forme très organique.

• Sur le tableau ci-dessous, il y a une apparente opposition entre le “mou” des horloges (symboles du temps) et de la créature (autoportrait de Dalí) qui sont éphémères et le “dur” des éléments éternels comme la falaise à l'arrière plan.

La Persistance de la Mémoire (New York, MOMA, 1931)

Comme au premier refrain, double-sens :

• Fais le pas : le sens premier du morceau, qu'on peut interpréter comme “prend l'initiative” ; “fais un pas vers l'autre” ; “lance-toi” ; “prend ton courage à demain” ; etc.

• Fais-le pas : le second sens qui découle du langage parlé et comporte une négation implicite, signifiant “Ne le fais pas”

Première apparition de ce double-sens, que l'on retrouvera au deuxième refrain :

• Fais le pas : le sens premier du morceau, qu'on peut interpréter comme “prend l'initiative” ; “fais un pas vers l'autre” ; “lance-toi” ; “prend ton courage à demain” ; etc.

• Fais-le pas : le second sens qui découle du langage parlé et comporte une négation implicite, signifiant “Ne le fais pas”

#Triple-Sens
de l'expression “mener à la carotte” :

• Le premier se rapproche de la première moitié de phrase (“mener à la baguette”), en renvoyant l'image de l'âne que l'on fait avancer en tendant une carotte devant lui

• Le deuxième sens emploie le verbe mener comme quand l'on dit “mener à l'échec”, ce qui est d'ailleurs une traduction presque juste : la carotte est en fait synonyme d'arnaque.

• Troisièmement la « Carotte » est, dans le langage, le nom de l'enseigne rouge signalant un point de vente de tabac en France.

L'anaphore qui a pour principe la répétition de “c'est lui” à chaque début de proposition insiste sur l'accumulation des torts dont Zola accuse le lieutenant-colonel du Paty de Clam.