I don't remember these hoes, I don't remember these niggas
Fuck niggas, bitches too, all I see is these figures
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Je ne me rappelle pas de ces salopes, je n'me souviens pas de ces négros
J'emmerde les négros, les putes aussi, tout ce que je vois sont ces chiffres

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Now hold on, shut up, hold on, shut up
Hold on, shut up, hold on, shut up
Yeah, who remembers my haters when I was keeping it G?
'Cuz I don't remember them bitches but them hoes remember me
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Arroche-toi, ferme-là, qui se souvient de mes débuts ?
Qui se souvient quand j'étais en chien avec rien dans l'estomac ?
Qui se souvient de mes haineux quand je restais thug ?
Car j'me souviens pas de ces putes mais ces salopes se rappellent de moi

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Hold on, shut up, who remembers my come up?
Who remembers my broke ass when I had no food for my stomach?
Who remembers my haters when I was keeping it G?
'Cuz I don't remember them bitches but them hoes remember me
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Arroche-toi, ferme-là, qui se souvient de mes débuts ?
Qui se souvient quand j'étais en chien avec rien dans l'estomac ?
Qui se souvient de mes haineux quand je restais thug ?
Car j'me souviens pas de ces putes mais ces salopes se rappellent de moi

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

All these sins, you would think that I hate church
Said "Thou shalt not steal", but fuck that, I'll take her
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Avec tous ces pêchés, vous pourriez penser que je n'aime pas l'Eglise
Il est dit “Tu ne voleras pas”, mais nique ça, je vais leur prendre quand même

  • “Tu ne voleras pas” est le 8ème commandement des tables de Moïses

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Tatted up so I can't work, you would think I got paid first
Beat that pussy out the frame, you would think that bitch gave birth
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Tatoué de partout, donc je ne peux pas travailler, je pense que je suis le premier à m'être payé
Défonce cette chatte, tu vas penser que cette pute a donné naissance

  • MGK a une tonne de tatouages, personne ne veut donc l'employer. Grâce à la musique, il affirme qu'il est le premier à s'être salarié lui-même.

  • “Défonce cette chatte, tu vas penser que cette pute a donné naissance”: Il y a des filles qui ont tellement forniqué qu'elles ont la chatte écartée et on ne touche plus les bords, comme une femme après qu'elle aie donné naissance.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

My heart is Antarctic, burn one and get car sick
Floating like a carpet bitch I'm higher than the starship
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Mon coeur c'est l'Antartic, allume en un et sois malade en voiture
En train de flotter comme un tapis, pute j'suis plus haut qu'un vaisseau spatial

  • On notera l'opposition entre Antartic et burn one

  • Get car sick: Tomber malade en voiture tellement son conducteur roule comme un fou !

  • I’m higher peut aussi vouloir dire qu'il est très défoncé, puisque dans la ligne d'avant il dit burn one (allume en un).

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Who remembers my haters when I was keeping it G?
'Cuz I don't remember them bitches but them hoes remember me
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Qui se souvient de mes haineux quand je restais thug ?
Car j'me souviens pas de ces putes mais ces salopes se rappellent de moi

  • Keep it G signifie rester ghetto, rester un gangsta

BONUS 1:

ASAP Rocky — Keep It G
http://www.youtube.com/watch?v=UY6Ux-Xk9ic

BONUS 2:

Big Sean — Keep It G
http://www.youtube.com/watch?v=eUilGdHkVt4

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Hold on, shut up, who remembers my come up?
Who remembers my broke ass when I had no food for my stomach?
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Tenez bon, fermez-la, qui se souvient de mes débuts ?
Qui se souvient quand j'étais en chien avec rien dans l'estomac ?

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Cocaine, cocaine, my skin white like cocaine
Marked up like them old trains but I keep it hood with this low main
Propane, propane, spark that shit like propane
On the Eastside is my domain and I kick more shit than Liu Kang
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Cocaïne, cocaïne, ma peau est blanche comme de la cocaïne
Marqué comme ces vieux trains mais je reste ghetto XXX
Propane, propane, allume cette chose comme du propane
L'Est Side est mon domaine et je kick plus que Liu Kang

  • MGK est effectivement blanc comme neige

  • “Marqué comme un vieux train”: MGK est tatoué comme les trains sont tagués: exgagérémment !

  • Le propane est un combustible qui sert pour les chaudières et les moteurs.

  • Liu Kang est un personnage fictif du jeu Mortal Kombat. Plusieurs de ses spécialités sont composées de kicks ou coups de pied.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

On my dang-a-lang where she swang and hang like an orangoutang
But you don't really wanna follow me 'cuz every one of my boys bang-a-rang
Hold On (Shut Up) [French Version] by Machine Gun Kelly (Ft. Jeezy)

Sur mon pénis sur lequelle elle remue et s'accroche comme un orang-outan
Mais vous n'allez pas vraiment me suivre car chacun de mes gars a une meuf

  • Dang-a-lang désigne le pénis

  • Bang-a-rang est un synonyme de bad bitch, ce terme désigne une (bonne) meuf.

BONUS:

Trina — Dang A Lang
http://www.youtube.com/watch?v=-CFCsmmRiL8

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +