Larmes de Jack au sol pour mes soces morts Caramel by Booba

La boisson (et le projectile) préférée de Booba est le whisky Jack Daniels, il en fait l'apologie au moins une fois dans ses albums.

Bouteille carrée sec au goulot

Ici il fait référence au culte de certaines populations, comme à Madagascar où on verse sur le sol quelques gouttes d'alcool pour rendre hommage aux défunts.

Explication à consommer avec modération

On peut aussi penser au concert qu'il a fait à Bercy en 2011, où pendant la chanson Comme Une Etoile, dont le clip fut dédié à Bram’s, ami du 92i décédé, on peut voir Booba qui pleure avec une bouteille de Jack à la main.

http://youtu.be/Z068o-KckK0?t=2m37s

Dans la culture du rap US on verse de l'alcool au sol en hommage aux défunts.

On peut voir le même rituel appliqué à la fin du clip Kalash, ou dans le clip Zoo avec Kaaris.

Avec Lunatic déjà, il avait la même image :

Et maintenant j'pleure des larmes alcoolisées
Avertisseurs

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

J'ai de la fraîche, de la mula, du caramel Caramel by Booba

Pour Booba, ces trois mots sont des synonymes :

  • La fraîche équivaut à l'argent
  • La moula (aussi écrit mula) est un terme urbain américain qui désigne l'argent
  • Et le caramel, expression nouvellement introduite par Booba, pour indiquer autre chose que son sens de base, et particulièrement l'argent, l'or.
    On le devine car dans le clip, au moment du refrain, il y a des lingots d'or à l'image à chaque fois que Booba dit Caramel.

Si ce dernier terme rentre définitivement dans le dictionnaire du rap français alors la phase…

On a des lingots d'or, ils ont des poissons panés

pourrait se transformer en…

On a du caramel, ils ont des pancakes ratés


Le caramel liquide est coulé dans des moules pour en faire des barres en durcissant ; tout comme l'or liquide coulé dans des moules pour en faire des lingots

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Instinct animal basique #IcePick #NiceBitch Caramel by Booba

C'est une référence au film “Basic Instinct”, et plus particulièrement au pic à glace de Sharon Stone (en anglais ice pick) qui lui sert à tuer

  • Le “ice pick” pourrait être une image pour désigner le chibre de Booba avec lequel il tue, sexuellement parlant, la “nice bitch” (la jolie tass-pé)

Booba donne la direction que va prendre son texte, apologie de la tentation et de tous les désirs de la chaire répondant aux instincts humains les plus primaires. Le rappeur comme à son habitude arbore cette thématique de manière décomplexée en assumant pleinement les mœurs décadentes de notre époque dont il en est le produit.
Source: ghetto-united

A noter l'homophonie :

I speak nice, bitch/Ice pick, Nice bitch

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

92i, Lunatic tu peux rien faire de mieux Caramel by Booba

Booba fait aussi référence à son ancien groupe Lunatic et au 92i à l'ancienne avec : Nessbeal, LIM, Issaka, Sir doum’s, Bram’s…

Depuis “Le Crime Paie” c'est moi le master

Lunatic est également le nom de son précédent album

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

J'ai fait un rêve, beaucoup de raclis #KoppMartinLutherKing Caramel by Booba
  • Une racli c'est une femme.

  • Kopp est le surnom de Booba. Il est une déformation du jeu de mot que les gens ont tendance à faire avec son prénom qui est Elie, à savoir “Elie-coptère

Booba est donc en train de te dire qu'il a rêvé de femmes. Il fait ensuite référence au discours “I have a dream” de Martin Luther King dans lequel ce dernier prône la paix et espère la co-existance des noirs et des blancs

http://www.youtube.com/watch?v=8ryy7eP0kks

Quand on voit ce clip, et aussi les autres, on se dit que Booba a largement concrétisé son rêve, tout comme Martin Luther.

Aussi une référence au fait que Luther King était aussi connu pour ses nombreuses histoires d'adultères : http://www.ibtimes.com/martin-luther-king-cheated-his-wife-other-lesser-known-facts-about-civil-rights-leader-mlk-day

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

T'as un portefeuille à damier mais t'as rien à damer Caramel by Booba

Référence à la marque Louis Vuitton, qui est connue pour ses motifs à damier.

Booba, du haut de sa stature riche, dit que c'est bien d'avoir le portefeuille à 400 euros mais c'est plus essentiel de manger (= damer), de remplir son frigo.

Booba joue sur l'homophonie entre les 2 termes damer et damier. C'est ça qui fait toute la punchline.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

B.2.O.B.A, Boulbi, South Beach Caramel by Booba

Boulbi = le fief de Booba, Boulogne-Billancourt.

http://www.youtube.com/watch?v=uczY1We-Eak

South Beach est un quartier de la ville de Miami où Booba vit quand il n'est pas à Boulogne.

Il rappelle donc le fait qu'il vive entre ces deux villes.

J'mène une double vie
Celle à Boulbi et celle à Miami (iiii)

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Chevaux noirs dans moteur allemand, ma rage est coloniale Caramel by Booba

Les deux parties de la phrase sont à analyser séparément:

Chevaux noirs dans moteur allemand

signifie qu'il est aussi fort et puissant que les grosses voitures allemandes qu'il affectionne.

Amateur de voitures allemandes, n'essaie pas de me mettre à l'amende.

Dans le domaine mécanique, on parle en effet du nombre de chevaux d'un moteur, pour désigner sa puissance.
On peut également y voir une référence au constructeur Porsche, dont le logo est un blason orné d'un cheval noir.

Ma rage est coloniale

Le colonialisme et l'esclavage sont des thèmes récurrent chez Booba.

Les colons ont mon drapeau
j'ai des flash de ségrégation

Concert à guichet fermé sur bateau d'esclaves

Il évoque donc la profonde colère, voire la haine que cette période de l'histoire provoque chez lui.
L'époque coloniale étant à présent finie, on peut penser qu'il s'agit ici d'exprimer à quel point sa rage est ancrée en lui, même si elle n'est pas due à cette époque.

Le fait qu'il utilise le terme “noir” dans la 1ère partie de la phrase renforce cette opposition, puisque cela lui permet de s'identifier lui même à une voiture Allemande, et plus particulièrement à ses “chevaux noirs”, synonymes de puissance, qui s'opposent de toute leur forces au colonialisme/racisme/esclavagisme.

La phrase signifie donc :

Je suis fort et puissant, noir et fier de l'être, j'ai réussi et j'ai donc de quoi m'acheter de belles voitures, et j'emmerde tous les fachos, racistes, colons ou ex-colons à qui ca ne plairait pas


On peut aussi y voir une deuxième interprétation, ironique, l'Allemagne coloniale et raciste est en opposition avec les “Noirs” (hommes de couleurs), donc c'est un comble de mettre des chevaux noirs dans une voiture Allemande.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

On sprint après l'flouze, du genre "Vide le sac!"
Et ils le savent qu'il y aura l'Clik et après l'Boum
Dis-moi by Guizmo

Guizmo évoque une façon de courir après le flouze = l'argent, qui est le braquage.
Et il l'évoque en deux étapes :

  • Celle où le braqueur demande à la personne agressée de vider son sac, de filer ses objets de valeur ou l'argent.

  • Puis le coup de feu (Clic & Boum)

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Gâché sa vie à cause de la musique : c’est ça un mélodrame Wesh Akhi by Abdallah

Un mélodrame est un genre musical où les paroles sont sur un ton dramatique. Or là il sous-entend qu'on pourrait écrire un mélodrame sur les instrus de Rohff du fait de sa “dégradation” artistique.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +