Por ti dejo el celibato y me quito de cura Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

On the music video, Residente is dressed as a priest.
This line says that he will leave celibacy (abstinence of sex)
for her and stop being a priest.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Hey, no me patees que esto no es kung-fu Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

Hey don’t kick me this ain’t Kung Fu,
He is most probably putting his moves on her without her consent.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

No te hagas la chiva Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

Don’t be(act like) a goat.
In Spanish goats have a connotation of being stubborn.
He is telling her not to be stubborn.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Pon las manos en el piso y las nalgas pa' arriba Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

Put your hands on the floor, and your ass-cheeks up high

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Vamos a casarnos a la mala Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

Let’s get married the wrong way.
Meaning not at all.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Con tu perfume
Con tu colonia
Tu eres una diabla
Una demonia
Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

With your perfume, your cologne, you are a devil, a demon.
Said in a playful way.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Cuando te huelo, caigo en el anzuelo Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

When I smell you, I land on the fishing hook.

He’s instantly trapped and hooked.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Pa' mojarte los deditos en baby food Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

Dip my fingers on your “baby food”

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Deja mojar el palitroque en salsa Ragu Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

Let me get the stick wet in your Ragu sauce.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +

Chorus:
[Residente] Con tu chulin culin cunflai
[Voltio] Abro la boca y mi lengua se cae
[Residente] Ojalai
[Voltio] Ojalai
[Residente] Ojalai
[Voltio] Ojalai
[Residente] Ojalai
[Voltio] Ojalai que tu seas mi mai!
Chulin Culin Chunfly (Remix) by Voltio (Ft. Calle 13 & Three 6 Mafia)

“Chulin Culin” is a play on “culo chulo” meaning pretty butt.

Abro la boca y mi lengua se cae- “ I open my mouth and my tongue falls out” meaning the girl is hot.

“ojalai” is a simple play on “ojala” meaning hopefully.

Ojala que tu seas mi mai- “Hopefully you’ll be my momma(girl)!

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Show other contributors +