This is a metaphor and double entendre. His raps move inside the grooves* of a record. If you look at a physical record, you’ll notice there isn’t much space between the grooves, and yet he flows with finesse in such tight spaces.
*Grooves can refer to the tempo or “feel” of a record, or to the physical grooves on an actual record.
This video is processing – it'll appear automatically when it's done.