What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Le SRR-61 est un fusil de précision, tandis que la hausse que mentionne Freeze Corleone permet de tirer à longue distance plus confortablement en modifiant l'angle de la lunette pour compenser la retombée des balles.
Cette punchline est une référence a la franchise Battlefield dans laquelle la “hausse” — aussi appelée “Bullet drop” — est omniprésente.

On peut y voir une métaphore de la manière dont Freeze Corleone gère sa carrière en fonction de son ambition : il veut aller loin, donc il vise haut.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Et là faut dire quelque chose de la tonalité du couplet du Duc. Parce que sur les beats tah' l'afrotrap Booba fait dans la confession mélancolique.

Dès la première punch', c'est dit explicitement, pour le couplet il dépose les armes du guerrier/rappeur pour parler d'homme à homme (cf. respecte moi c'est pas une affaire de rap)…

Bon en fait c'est pour fixer une go', encore un thème que Booba prend dans tous les sens. Mais même là le rapport à la femme a une couleur différente : Il la fixe dans les yeux, il ne lui demande pas un insta' de son boule… Comme quoi on peut tabasser sur Tchikita et faire preuve d'une certaine sensibilité !

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Et là, Alors qu'on se dit que le Duc a l'air en mode Scarface, on se prend un plan #jackieetmichel qui équilibre l'ambiance.

Après, on peut quand même se demander si la femme facile que Booba va jusqu'à revendiquer,

Si j'étais une fe-meu, j’s'rais une salope matérialiste.

… n'a pas également une dimension métaphorique. Ce Elle, comme dans nombre de ses punch', peut renvoyer à une femme autant qu'à la concurrence, ou à la l'industrie du rap, ou encore à la France coloniale.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Et une punch' bien drôle au service du strorytelling : Niro joue sur l'homophonie entre le mouv' viral made in Atlanta…

….et l'acronyme D.A.B. renvoyant aux distributeurs automatiques de billets qui se trouvent généralement devant les agences bancaires.

Encore une fois, Niro oppose à la mode sa réalité à lui. Il n'est pas un artiste qui suit la tendance, il rappe son quotidien. Et nul doute que celui dans lequel il surveillait les DAB devait être obscur et violent.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Dans notre société, l'argent, surtout quand on en manque, est le nerf de la guerre. Pas un son de Niro qui n'affirme la nécessité de faire vivre la famille :

Faut les sous, quitte à voler, fissa faut les sous. – Faut les sous

J'mets des lovés d'côté pour mon fils Jihed Mohamed. – Wesh à mon zinc'

Cette nécessité de cash est tellement criante que même les sourds l'entendent : hyperbole absurde et drôle, mais sans illusions.

On sent derrière cette phase poindre le regret que l'argent pousse les gens à trahir ce qui est, au fond, réellement important dans la vie : la famille et les amis :

Même l'amitié ça coûte cher, mets un billet ou un gros terma entre toi et ton pote, y'aura plus aucun doute. – Fiers de nous.

T’es un putain d’imposteur tu roules en merco Benz Benz / Et ta daronne fait les courses à Lidl au rayon discount. – Imposture.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

N.O.S nous informe que son frère et lui n'ont pas le temps de connaitre l'oseille, autrement dit de profiter de l'argent gagné, car ils le réinvestissent rapidement pour faire encore plus de bénéfice.

Autre interprétation :

Connaissent pas l'oseille doigts rapidement brûlés par l'bénef' : Les autres ne connaissent pas l'oseille, n'ont pas d'argent.

PNL, eux, ont tellement de bénéfice à dépenser que ça leur brûle les doigts, au sens propre comme au sens figuré.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

Unreviewed Annotation 2 Contributors ?

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

La personne qui en doute pourra se reporter avec profit à La Trilogie :

Il explique dans cette interview que sa vie n'a pas toujours été des plus simples.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Translation from French:

Listen, listen, listen to me
Go on the road following my way
You do know I’m there for you
Listen, listen, listen to me

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Dans la musique comme dans le business, Booba est dans le futur, et ne s'embarrasse pas des vieilles théories. Ici, celle de l'offre et de la demande, principe économique qui établit que le prix d'un truc dépend d'un rapport de force entre l'offre et la demande. En substance, si l'offre est supérieure à la demande, les prix baissent. Et réciproquement.

Booba se fout de cette théorie, alors qu'il y a de plus en plus de rappeurs, son tarif continue d'augmenter.

Le Duc fait du cash que le marché soit à la hausse ou à la baisse parce qu'il capte toute la demande, qu'il y ait une concurrence sérieuse ou non. Il l'assénait déjà dans Pirates:

La concurrence existe peu, crois pas que le DUC est lésé.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.