What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Lyrics paradoxales illustrant l'absolue impossibilité que Booba ne balance.

Explication : la seule solution pour que Booba balance (crache) c'est de lui couper la langue. Or s'il a langue coupée, il ne peut plus parler.

Autrement dit la seule manière de faire parler Booba c'est de l'empêcher de parler. Absurde. CQFD


En lui coupant la langue, il va obligatoirement la recracher. CQFD.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Sur les murs du commissariat, toute sa clique, c'est-à-dire son équipe, est identifiée par des photos et leurs actes sont surveillés.

Comme dans la série The Wire, à laquelle Booba fera une référence plus tard dans la chanson, où les photos des teams de Barksdale et plus tard de Marlo, sont affichées sur un mur.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Paroles sorties du cul du diable.

Cul du diable : Métaphore destiné à signifiée le caractère dur, mauvais et monstrueux de ses paroles.
Booba explique que ses lyrics ne pouvaient même pas être contenus par le diable qui a dû les rejeter à travers ses excréments, car ils sont trop violents et sombres.

Exemple de métagore, terme apparue dans la Nouvelle Revue Française (en 2003 dans l'article bien nommé Booba ou le démon des images, ce qui fait écho à la ligne ici), figure stylistique inspirée de la métaphore, mais qui vise alors à obséder l'auditeur, l'imprégner de l'image, violente qui plus est.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

De-blé” signifie le “pays” en arabe. On y fait souvent référence pour parler de son pays d'origine, en l'occurrence le Sénégal. Sert par extension à désigner le Maghreb et la terre des ancêtres pour les français issus de l'immigration nord africaine.

Seize : 16° arrondissement de Paris.

Tess : Cité, banlieue.

Autrement dit tout le monde écoute le son de Booba, il passe partout, dans les milieux sociaux.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

C'est le fait d'être né dans une cité qui l'a conduit à être “dans le bédo” c'est à dire le hachisch, comme consommateur ou comme revendeur (bicraveur). Autrement dit la voix de l'illicite lui a été imposée par la ghettoïsation de ceux qui furent les parents et les grand parents de cette jeunesse française métissée à laquelle Niro appartient.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Référence au film : Man On Fine

Denzel Washington alias John W. Creasy a essayé de se suicider mais la balle n'est pas partie lorsqu'il a appuyé sur la gachette, le pistolet s'est enrayé.

Et Christopher Walken alias Paul Rayburn de lui répondre : “une balle dit toujours la vérité”.

Autrement dit John Creasy ne devait pas mourir.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Être cramé signifie en argot avoir été découvert. Ici il veut dire que depuis tout petit , il est reconnu comme un étranger à peine quand on l'aperçoit ( ayant une tête d'arabe ) et donc par la même occasion sûrement victime de discrimination ou de racisme car n'étant pas d'ici .

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Les jeunes des cités se sont appropriés le trafique de drogue donc les plus vieux sont énervés.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

joint

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.

What is this?

The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.

To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.

Loading...

Il est probable que Booba fasse référence au mythe de charon de la mythologie grecque. Charon est le batelier des Enfers, qui accueille dans sa barque les âmes des morts moyennant une obole, il les prend à son bord et leur fait traverser le Styx ou l'Achéron, la frontière qui sépare le monde des vivants de celui des morts.
Il fait vraisemblablement référence à ce mythe parce qu'avant, il dit

seul dieu m'jugera

Et après il dit

La vie nous tacle boom tchak…

Donc Booba dit finalement dans cette phase (il faudrait regrouper l'explication avec celle du vers précédent, et même des 3 avant)

Allez tous vous faire niquer d'abord
Sur le bateau personne ne va crier à bord

Autrement dit, personne ne criera “à bord”, une fois sur le bateau, signifie que personne n'est impatient de mourir, mais la “vie nous tacle boom tchak” quoi qu'il en soit !

Il reprend d'ailleurs ce mythe grec dans Salade Tomates Oignons

Gros numéro 10 avant qu'Iblis ne me choisisse
Prie pour que les rivières du Styx se refroidissent

#Ou alors

C'est peut-être plus simplement une référence à l'esclavage, aux navires de la traite négrière.

This video is processing – it'll appear automatically when it's done.