“Tossing dick” is an alluding to the Judo comparison mentioned right before this lyric.
Also, this is a twist on the conspiracy of Elvis taking all of his lyrics from musical performances of slaves. Meaning, Elvis would be upset to the point of “tossing in his grave” if black people didn’t shuck and jive, or dance and carry on, so he could steal their music and boost his musical career.