Maybe a shape-based reference to the largely white, male, nerdy fanbase of Odd Future, who love them and go crazy in front of the stage at their shows. A “square” is a geek/nerd, and a “circle jerk” is a bunch of guys masturbating together
It’s also a reference to band The Circle Jerks, who were known for their mosh pits