What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Hunts Ecke nimmt de Bruyne per Volley direkt ab, Olic hält seinen Fuß in den Schuß und lenkt den Ball so ins Tor.
English
De Bruyne takes the ball volley after a corner kick by Hunt. Olic deflects the ball with his foot to steer it into the goal.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Aus 18 Metern Entfernung aus halbrechter Position zirkelt Matthias Lehmann den Ball ins Tor.
English
From about 18 metres out Matthias Lehmann is able to curl one in.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Bikakcic kann per Kopf nur vor die Füße von Olkowski klären. Der Pole fackelt nicht lange und zieht direkt ab.
Bikakcic clears the ball right towards Olkowski who puts it into the left corner to tie the game.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Wieder erzielen die Bremer nach einer Ecke ein Tor. Junuzovic spielt die Ecke flach in den Strafraum und findet dort Bartels, der ehemalige Paulianer schießt den Ball direkt rechts halbhoch ins Tor.
English
Junuzovic kicks the corner flat into the box where he connects with Bartels. The former St. Pauli player hits the ball into the goal.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Prödel verwandelt per Kopf nach einer Ecke.
English
Prödels heads one in after a corner.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Fankfurts Torwart Wiedwald kann Robben abdrängen, aber nicht verhindern, dass dieser den Ball wieder rausspielt. Rode kommt an den Ball und schießt flach auf’s Tor, wo Shaqiri seinen Fuß reinhält. 4:0.
English
Frankfurt’s Wiedwald is able to defend Robben coming at him; however he can not prevent him from passing the ball back out again. Rode gets the ball and lets one fly. Shaqiri simply deflects the shot into the goal with his foot to make it 4:0.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Manuel Neuer zeigt mal wieder, dass er mehr als nur Torhüter ist und leitet einen hohen Ball lässig per Außenriß weiter.
English
Manuel Neuer shows once again that he is more than a simple goal keeper by passing a high ball casually with the outside of his foot.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Ein typisches Müller Tor. Nach einem schnellem Einwurf von Ribery, passt Götze den Ball in den Lauf von Müller. Dieser kann sich gegen den Frankfurter Chandler durchsetzen und fallend den Hattrick erzielen. Nicht schön, aber unnachahmlich.
English
After Ribery’s quick throw-in Götze passes the ball into the path of Müller. Müller is able to fend of Frankfurt’s Chandler and marks his hattrick while falling down. A typical Müller goal in a nutshell, not pretty but matchless.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Lahm chippt einen Pass in den Lauf von Ribery. Der Franzose legt kurz vor dem 16er auf den mitlaufenden Müller ab. Tomi hat keine Probleme zinzuschieben.
English
Lahm chips a pass to Ribery whith the French international passing it over to Müller who has no problem scoring his second goal of the game.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Deutsch
Ribery und Lewandowski spielen am linken Rand des Strafraums einen Doppelpass. Der Franzose spielt den Ball dann flach in die Mitte auf den hereinlaufenden Müller, der die Bayern in Führung bringt.
English
Ribery and Lewandowski play a one-two on the left side of the box, the Frenchman then plays a flatt pass into the middle finding Müller with it. Müller is able to finish it on his second try.
