B.O. sont les initiales de Banlieue Ouest, nom qui a notamment été donné à une des chanson de Lunatic présente sur son précédent projet.

100-8 Zoo est un nom que Booba donne à son département (car 100-8 = 92 = Hauts-de-Seine) ; un nom de code qu'il a également donné à la Piste 11 de ce même album : “100-8 Zoo”.

“Kho” veut dire “pote” ou “frère” en arabe.

“Injection” est l'une des différentes significations de la lettre “i” apposée derrière le numéro de son département (92) pour donner le 92i : le nom de son collectif, composé (à l'origine) des deux groupes Lunatic et Malekal Morte.

Maska évoque ici la guerre civile qui a eu lieue au Rwanda entre les ethnies Hutu et Tutsi dans les années 90.

Elle opposait le régime en place, les Hutus, à une autre ethnie originaire elle aussi du Rwanda : les Tutsis.

En représaille à l'attaque des Tutsis, les Hutus ont mis en place un véritable génocide dans le but d'éliminer tous les Tutsis qui se trouvaient à l'intérieur du territoire du Rwanda.

C'est une guerre civile qui s'est vite transformée en génocide. C'est d'ailleurs le fait que tous ces hommes soient originaires du Rwanda qui rend l'usage du terme “frères” légitime.

Maska fait ici référence au bombardement, par l'armée des Etats-Unis, de la ville de Nagasaki au Japon, pendant la Seconde Guerre Mondiale, en 1945.

• Plus d'informations ici.

Maska a du mal à faire confiance aux hommes suite aux horreurs qu'il est capable de commettre, comme larguer des bombes nucléaires dévastatrices.

Hardcore, l’attentat des USA à Hiroshima
Ideal J – Hardcore

Trop de personnes ont une vision du monde déformée, peut être ici une mauvaise image, ils ne se rendent pas compte de la réalité.

A noter que Jean-Marie Le Pen, à lui même un oeil de verre, suite à la perte de son oeil pendant la guerre, selon lui.

Mais il paraîtrait en fait que c'est suite à une maladie qu'il l'a perdu.

Toujours une référence à l'imagerie futuriste de la saga de films Star Wars, avec notamment le vaisseau spatial nommé Faucon Millenium, le vaisseau le plus rapide de la galaxie.

Akhenaton peut aussi parler ici de la ville de Marseille, d'où il est originaire, qui est vieille de plus de 2600 ans d'histoire.

Le savon de Marseille, ville d'AKH, est très vendu sur les marchés, les vendeurs de savon y sont présents tous les dix mètres et s'empiètent les uns sur les autres, alors qu'ils vendent tous le même produit.

Il peut s'agir d'une métaphore imageant le fait qu'il vendrait modestement ses rimes, comme tant d'autres.

Un savon pèse bien souvent 100 grammes. On peut l'employer aussi pour du shit. Le texte évoque donc le fait qu'il “deal” ses rimes comme de la bonne came (le savon faisant office d'un produit pur et de qualité).

Une seconde écoute peut indiquer que ses rimes font office de savon pour lui, elles lui permettent de se laver de ses erreurs du passé.

Bière au bon rapport qualité prix.