What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Dass man ohne Schmerzen nichts erreicht, weiß auch Silla und vergleicht sich mit der Figur Major Payne, der als Kämpfer gilt und Soldat war, aus dem bekannten Film Auf Kriegsfuß mit Major Payne. Zugleich wird hier Sillas Männlichkeit unterstrichen.
Man beachte auch das Wortspiel mit Payne und pain (engl. für Schmerz):
Steck' die Schmerzen easy weg
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Die nächste Anspielung geht an das berühmte Kollaborationsalbum der legendären US-amerikanischen Rapper Jay Z und Kanye West, Watch the Throne, was übersetzt tatsächlich “auf den Thron schauen” bedeutet.
Fler und Jihad spielen in der deutschen Rapszene zweifelsohne im Oberhaus mit und haben hierzulande einen ähnlich hohen Status wie Jay Z und Kanye West in den USA.
Ein Thron ist ein Stuhl für Monarchen. Der Thron wird meist aus edlen Stoffen wie Seide, Leder und Purpur gewonnen und steht symbolisch für Opulenz, Reichtum und Macht, alles Attribute, die auf Fler und Jihad deutlich eher zutreffen als auf uns beide.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Eine mit Anspielungen und Namedrops durchgefütterte Strophe nimmt hier ihren Lauf; hier bezieht sich Jihad auf die Singles Chrome und Roll auf Chrome von Fler.
“Auf Chrom rollen” steht für Felgen, die aus dem Übergangsmetall Chrom hergestellt werden. Chrom ist seltener, stabiler, stilvoller und damit auch teurer als gewöhnliche Stahl- oder Aluminiumfelgen.
Drogen, Nutten und Cash
Alles, was ich im Leben wollte, war Drogen, Nutten und Cash Fler (Ft. Sentino) – Drogen, Nutten und Cash
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Mag meine Scheine frisch und den Alkohol pur Fler (Ft. Silla) – Ihr habt uns so gemacht
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Eine sehr ähnliche Line hörte man von Silla, dem Feature dieses Songs, bereits auf Masq:
Ich kam rein ins Biz auf der Überholspur
Mag meine Scheine frisch und den Alkohol pur
Dass Silla bekennender Alkoholiker war, wissen wir schon. Dass er über reichlich Geld verfügt, auch.
Eventuelle Anspielung auf den Song Fast Lane des US-amerikanischen Hip-Hop-Duos Bad Meets Evil:
What is this?
The Genius annotation is the work of the Genius Editorial project. Our editors and contributors collaborate to create the most interesting and informative explanation of any line of text. It’s also a work in progress, so leave a suggestion if this or any annotation is missing something.
To learn more about participating in the Genius Editorial project, check out the contributor guidelines.
Trendsetter (2007 über Aggro Berlin veröffentlicht) ist Flers berühmtes zweites Studioalbum. Diese Zeile reiht sich in die Kette vieler weiterer Anspielungen auf das Album ein.
Ein Blueprint ist ein Bauplan oder eine zeichnerische Rekonstruktion eines Körpers, beispielsweise eines Schiffs. Blueprints wurden längst abgelöst durch Whiteprints oder computeranimierte Rekonstruktionen.
Fler sagt also, er hätte deutschen Rap “gezeichnet” und die charakteristischen Merkmale (Flows, Komposition etc.) bestimmt.
Vielleicht auch eine Anspielung auf das Jay Z-Album The Blueprint (2001):
